مترجم محلّف معتمد ومترجم شفوي رسمي عام — هامبورغ.
هامبورغ هي بوابة العالم — وجسر اللغة في قلب المدينة الهانزية هو بوابتك إلى أكثر من 64 لغة عالمية. نخدم الوفود العربية، المؤسسات، والأفراد بترجمة معتمدة رسمياً منذ عشرين عاماً.
معترف بها رسمياً من قبل السلطات في ألمانيا وفي أكثر من 100 دولة أخرى حول العالم.
خدماتنا
يكمن الفرق بين الترجمة الجيدة والترجمة الممتازة في الفروق الدقيقة والتفاصيل. لهذا السبب لا نعتمد على الترجمة الآلية أبداً، بل على فريق من مترجمين محلّفين بلغتهم الأم.
الوثائق والشهادات الرسمية
ترجمة محلّفة معتمدة لكل الوثائق التي تحتاجها الجهات الحكومية الألمانية: شهادات الميلاد، الزواج، الطلاق، جوازات السفر، ورخص القيادة.
الوثائق القانونية
ترجمة تحترم المصطلح القانوني في النظامين العربي والألماني: العقود، الأحكام القضائية، التوكيلات، الوصايا، ومحاضر الشرطة. مقبولة أمام كل المحاكم الألمانية.
ترجمة الخطب
ترجمة فورية (Simultan) وتتبعية (Konsekutiv) في المؤتمرات الرسمية، الفعاليات الخطابية، وحلقات النقاش. نوفر معدات ترجمة وطاقم مترجمين متكامل.
الترجمة في المفاوضات
مترجمون متخصصون في المصطلحات التجارية والصناعية لمرافقة اجتماعات الشراكة، جولات المصانع، والمفاوضات مع الشركات الألمانية. سرية تامة في كل الأحاديث.
مرافقة الوفود الأجنبية
خدمة متخصصة لوفود الخليج والشرق الأوسط: استقبال في المطار، مرافقة كاملة للاجتماعات الرسمية، السياحة العلاجية، وتنسيق البرنامج من البداية للنهاية.
ترجمة المواقع
توطين كامل للمواقع الإلكترونية، تطبيقات الجوال، والمحتوى التسويقي مع مراعاة الفروق الثقافية بين الجمهور الألماني والعربي. جاهز لمحركات البحث بلغتين.
اللغات
نقدم خدمات الترجمة الفورية والتحريرية من وإلى اللغات التالية. للاستفسار عن لغات أخرى، يرجى التواصل معنا.
فريقنا
اكتشف المزيد عن الفريق
تحت إشراف مديره الإداري سمير فالتاس، يُعتبر مكتب Sprachbrücke عنصراً أساسياً في سوق الترجمة الألمانية، وكان ضماناً للجودة في مجال الترجمة التحريرية والشفهية لأكثر من 20 عاماً. تدعم شبكتنا من المترجمين المحترفين مشاريع عملائنا في مجموعة واسعة من الصناعات، بكفاءة وخبرة عالية.
نحن على دراية كبيرة بالمتطلبات الموضوعة على الترجمات عالية الجودة، ونعتني برغبات عملائنا بإحساس بالتناسب والدقة، للحصول على نتيجة مثالية تلبي أعلى المتطلبات.
فلسفتنا
اكتشف المزيد عن فلسفتنا
يعرف كل من قرأ دليل تعليمات: أن التحدث بلغة كلغة أم لا يكفي وحده في كثير من الأحيان لإتقان استخدامها الصحيح في كل مجالات الحياة. وهذا يتطلب متخصصين مؤهلين على دراية بالاصطلاحات اللغوية لمجال تخصصهم. أو هل تعلم على الفور ما الفرق بين المدعي والمدعى عليه، أو بين المالك والمُلّاك، أو بين الموافقة والمصادقة؟
نحن نفهم اللغة كأداة لتوصيل ما يجب قوله بدقة وإحساس بالتناسب. حتى تصيب دائماً النغمة الصحيحة، ولا تظل مستنداتك المهمة كتاباً مغلقاً بسبعة أختام.
شركاء النجاح
اكتشف المزيد عن شركاء النجاح
عملاؤنا من الجهات الحكومية، الشركات الخاصة، والمكاتب القانونية في ألمانيا والوطن العربي. ثقتهم بنا على مدى سنوات هي شهادتنا الحقيقية على جودة الخدمة والاحترافية.
نتشرف بالعمل مع شركاء مميزين في قطاعات مختلفة، ونحرص على بناء علاقات طويلة الأمد مبنية على الثقة والدقة والالتزام بالمواعيد.
الاحصائيات
اكتشف المزيد عن احصائيتنا
بناءً على رغبات ومتطلبات عملائنا ، نقدم خدماتنا بأسعار وجودة مختلفة ، والتي تعتمد على تركيبة اللغة ، ودرجة الصعوبة ، والنطاق ، وإلحاح النص المطلوب ترجمته. هل ترغب في التدقيق اللغوي الاحترافي لللمسات الأخيرة أم تحتاج إلى شهادة رسمية؟ سنكون سعداء للقيام بذلك من أجلك أيضًا.
تعتمد أسعارنا على تعريفات JVEG (قانون المكافآت القضائية والتعويضات) ويتم احتسابها بالسطر القياسي في حالة الترجمة وبالساعة في حالة الترجمة الشفوية
اعتمادًا على اللغة الهدف ونوع المهمة أو النص المراد ترجمته ، يمكن أن تختلف التعريفات اختلافًا كبيرًا. يرجى الاتصال بنا للحصول على عرض غير ملزم. يسعدنا العمل معك لتحديد حزمة الخدمة التي تناسب رغباتك واحتياجاتك.
اطلب أقتباس
يرجى ملء المعلومات أدناه للطلب. سنرد عليك خلال ساعتين في أيام العمل.
